1 00:00:01,760 --> 00:00:03,394 (امرأة) ضعي البندقية جانباً، بيثاني. 2 00:00:03,396 --> 00:00:06,597 كيف حالك... لقد ماتت. 3 00:00:06,599 --> 00:00:10,067 قلت لك أنني أريد أن أبدأ من جديد، 4 00:00:10,069 --> 00:00:12,403 لتختفي... وكنت بحاجة للعالم.. 5 00:00:12,405 --> 00:00:14,905 - هل زيفت انتحارك؟ - نعم. 6 00:00:14,907 --> 00:00:17,541 وأنا آسف، لا أستطيع أن أتخيل ما وضعت لك من خلال. 7 00:00:17,543 --> 00:00:20,277 لا، لا يمكنك ذلك. 8 00:00:20,279 --> 00:00:23,681 كنت خائفة جدا من شخص ما لمعرفة ما فعلناه، 9 00:00:23,683 --> 00:00:25,483 من فقدان حريتي. 10 00:00:25,485 --> 00:00:26,984 - لا أستطيع... - أين كنت؟ 11 00:00:26,986 --> 00:00:31,822 باراجواي، بعض المناطق النائية قرية خارج سان لورينزو. 12 00:00:31,824 --> 00:00:33,157 لماذا عدت؟ لماذا... 13 00:00:33,159 --> 00:00:34,659 لقد وجدوني. 14 00:00:34,661 --> 00:00:37,062 شخص ما يعرف عن ضوء النهار. 15 00:00:37,064 --> 00:00:40,131 لقد قدموا مسرحية. بالكاد نجوت بحياتي. 16 00:00:40,133 --> 00:00:42,858 انا بحاجة الى مساعدة. أحتاجك أنت وكارتر. 17 00:00:42,898 --> 00:00:44,331 كارتر مات. 18 00:00:44,333 --> 00:00:46,566 يا إلهي. 19 00:00:46,568 --> 00:00:49,002 إنهم يلاحقوننا جميعاً. 20 00:00:49,004 --> 00:00:50,537 أحتاج إلى جوازات سفر جديدة. 21 00:00:50,539 --> 00:00:53,907 أحتاج إلى تأمين ممر آمن إلى بلد آخر. 22 00:00:53,909 --> 00:00:55,715 - انا بحاجة... - المال. 23 00:00:56,878 --> 00:00:59,372 لقد عدت إلي لأنك تحتاج إلى المال. 24 00:01:00,048 --> 00:01:02,248 أعلم أنك غاضب وأعلم ذلك لقد وضعتك في الجحيم 25 00:01:02,250 --> 00:01:04,044 ولكن انظر إلى أين نحن. 26 00:01:04,753 --> 00:01:08,221 أنا أحبك، بيثاني، ولكن كان علي أن أهرب. 27 00:01:08,223 --> 00:01:10,890 لو كنت ذكيا لفعلت نفس الشيء. 28 00:01:10,892 --> 00:01:12,258 أنا لا أركض. 29 00:01:14,562 --> 00:01:16,563 حسنًا، على الأقل ساعدني إذن، من فضلك. 30 00:01:23,638 --> 00:01:24,671 مهلا، باترسون. 31 00:01:24,673 --> 00:01:26,172 هل تريد أن تلعب لعبة؟ 32 00:01:26,174 --> 00:01:27,240 العاب حب. 33 00:01:27,242 --> 00:01:28,475 لا تتحمس كثيرا. 34 00:01:28,477 --> 00:01:29,743 إنها ليست واحدة منكم العاب الساحر والقزم 35 00:01:29,745 --> 00:01:31,244 والتي تستغرق أربع ساعات حتى تنتهي. 36 00:01:31,246 --> 00:01:33,580 حسنًا، DandD لا ينتهي أبدًا. 37 00:01:33,582 --> 00:01:34,581 ماذا تعني لك هذه الأرقام؟ 38 00:01:34,583 --> 00:01:37,283 34، 30، 21، 9... 39 00:01:37,285 --> 00:01:38,652 أوه. 40 00:01:38,654 --> 00:01:40,920 - 41، 28... - أوه! أوه. 41 00:01:40,922 --> 00:01:42,956 - ...13، 7. - نعم نعم نعم نعم. 42 00:01:42,958 --> 00:01:44,991 لقد كنت مهووسا هؤلاء وأنا لم أتمكن 43 00:01:44,993 --> 00:01:46,119 لمعرفة ذلك. 44 00:01:46,121 --> 00:01:48,962 نعم، كنت أقرأ عن ليفي هارت... 45 00:01:48,964 --> 00:01:51,731 الركض من هدسون الجامعة التي تم طردها 46 00:01:51,733 --> 00:01:53,400 فريق المخدرات.. 47 00:01:53,402 --> 00:01:54,460 أمس. 48 00:01:54,736 --> 00:01:57,604 على أي حال، يسرد المقال الصعود والهبوط 49 00:01:57,606 --> 00:01:59,139 من برنامج كرة القدم. 50 00:01:59,141 --> 00:02:02,175 الصعود هو الأربعة الأخيرة الفوز بالبطولة الوطنية 51 00:02:02,177 --> 00:02:03,510 وعشراتهم. 52 00:02:05,680 --> 00:02:07,180 34 إلى 30. 53 00:02:07,182 --> 00:02:08,682 21 إلى 9. 54 00:02:08,684 --> 00:02:09,983 41 إلى 28. 55 00:02:09,985 --> 00:02:12,185 13 إلى 7. 56 00:02:12,187 --> 00:02:13,420 أنت مثل نوع من المعالج. 57 00:02:13,422 --> 00:02:14,688 ماذا نفعل الآن أيها العفريت؟ 58 00:02:14,690 --> 00:02:17,090 في الواقع، أنا رجل دين جنوم. 59 00:02:17,092 --> 00:02:20,427 الآن، لدينا فقط لمعرفة سبب هذا الوشم 60 00:02:20,429 --> 00:02:22,462 يشير إلى هدسون برنامج كرة القدم. 61 00:02:24,632 --> 00:02:25,733 اعتقدت أنك تكره الشاي. 62 00:02:26,435 --> 00:02:27,634 حسنا، لقد كبرت علي. 63 00:02:27,636 --> 00:02:29,169 سعيد لأنك جئت إلى جانبي. 64 00:02:29,171 --> 00:02:31,337 ما قصة ربطة العنق يا بيل ناي؟ 65 00:02:31,339 --> 00:02:32,972 هل سمع أحد من ويلر؟ 66 00:02:32,974 --> 00:02:33,973 نعم. 67 00:02:33,975 --> 00:02:35,642 (ويلر) آسف، لقد تأخرت. 68 00:02:35,644 --> 00:02:36,976 (بيثاني) تفضل يا باترسون. 69 00:02:36,978 --> 00:02:38,945 تمام. حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، 70 00:02:38,947 --> 00:02:40,880 فتحت تاشا وشمًا. 71 00:02:42,283 --> 00:02:43,850 واو، ماذا لدينا؟ 72 00:02:43,852 --> 00:02:45,885 (زاباتا) الأربعة الأخيرة نتائج البطولة 73 00:02:45,887 --> 00:02:47,821 من فريق كرة القدم بجامعة هدسون، 74 00:02:47,823 --> 00:02:50,724 إنهم في أسفل بطن جين، مخبأة في متناول اليد 75 00:02:50,726 --> 00:02:52,058 من وشم بصمة اليد. 76 00:02:52,060 --> 00:02:53,626 هذا مختلف. 77 00:02:53,628 --> 00:02:54,861 ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ 78 00:02:54,863 --> 00:02:56,396 كان هدسون قيد التحقيق في الدوري 79 00:02:56,398 --> 00:02:57,964 العام الماضي بتهمة الاحتيال في المنح الدراسية. 80 00:02:57,966 --> 00:02:59,332 الكثير من المدارس ذات التصنيف العالي 81 00:02:59,334 --> 00:03:00,734 قم بالتحقيق...إنه أمر شائع جدًا. 82 00:03:00,736 --> 00:03:02,302 وبعد بضعة أسابيع، المحقق الرئيسي، 83 00:03:02,304 --> 00:03:03,870 إد ماكي، قال أنه لم يفعل 84 00:03:03,872 --> 00:03:06,339 العثور على أي مشاكل مع نظام المنح الدراسية. 85 00:03:06,341 --> 00:03:10,677 إذن، بعد ستة أشهر، هذا الرجل يصبح نائب الرئيس لوقت كبير 86 00:03:10,679 --> 00:03:13,747 شركة ملابس رياضية, والآن تتم مراجعته. 87 00:03:13,749 --> 00:03:15,648 لأن الرئيس التنفيذي السابق للشركة المذكورة 88 00:03:15,650 --> 00:03:18,218 هو الآن الحالي رئيس جامعة هدسون, 89 00:03:18,220 --> 00:03:20,186 كارين موريس. 90 00:03:20,188 --> 00:03:22,756 لذلك قد يكون المحقق تم الدفع بوظيفة مريحة. 91 00:03:22,758 --> 00:03:24,524 انها ليست مشكلة كبيرة. 92 00:03:24,526 --> 00:03:26,226 لماذا نلفت انتباهنا إلى ذلك؟ 93 00:03:26,228 --> 00:03:29,095 وهذا يشير بوضوح لبرنامج هدسون الرياضي. 94 00:03:29,097 --> 00:03:30,830 أعرف المنسق الدفاعي هناك، 95 00:03:30,832 --> 00:03:32,098 ذهبت إلى معسكراته عندما كنت طفلاً. 96 00:03:32,100 --> 00:03:33,500 هل سيكون على استعداد للتحدث معنا؟ 97 00:03:33,502 --> 00:03:35,401 لا أرى لماذا لا. إنه رجل جيد. 98 00:03:35,403 --> 00:03:36,936 كان يعطيني ركوب الخيل إلى المنزل من التدريب 99 00:03:36,938 --> 00:03:38,371 عندما تأخرت أمي. 100 00:03:38,373 --> 00:03:39,552 بقينا على اتصال. 101 00:03:39,554 --> 00:03:41,074 جيد، اخرج. 102 00:03:41,076 --> 00:03:42,505 اسمحوا لي أن أعرف ما تجده. 103 00:03:46,547 --> 00:03:48,414 (الثرثرة البعيدة) 104 00:03:50,217 --> 00:03:51,384 الشيء الوحيد الذي أنا جيد له هنا 105 00:03:51,386 --> 00:03:53,386 يدير دفاعًا ضعيفًا من ثلاثة إلى أربعة. 106 00:03:53,388 --> 00:03:55,455 ليس لدي أي شيء لأفعله مع المنح الدراسية. 107 00:03:55,457 --> 00:03:57,257 أعلم أيها المدرب، أنا فقط... 108 00:03:57,259 --> 00:03:59,793 لقد حصلنا على نصيحة أنه كان هناك شيء خارج في البرنامج. 109 00:03:59,772 --> 00:04:01,588 أي فكرة عما يمكن أن يكون عنه؟ 110 00:04:01,830 --> 00:04:03,019 شيء خارج؟ 111 00:04:03,598 --> 00:04:04,764 هل كانوا أكثر تحديدا؟ 112 00:04:04,766 --> 00:04:06,299 من الصعب أن أشرح. 113 00:04:06,301 --> 00:04:08,434 إنهم يديرون سفينة ضيقة هنا، إدغار. 114 00:04:08,436 --> 00:04:10,937 تم التحقيق معه عدة مرات لا شيء العصي. 115 00:04:10,939 --> 00:04:13,239 المدرب رجل جيد ومنضبط. 116 00:04:13,241 --> 00:04:15,475 لا أستطيع أن أتخيل ما ذلك قد يكون هناك شيء خارج. 117 00:04:15,477 --> 00:04:16,910 ماذا عن هذا الطفل ليفاي هارت؟ 118 00:04:16,912 --> 00:04:18,311 وكانت قصته في جميع الأخبار. 119 00:04:18,313 --> 00:04:20,046 رياضي موهوب، طفل مضطرب. 120 00:04:20,048 --> 00:04:21,648 لا شيء أكثر من ذلك. 121 00:04:21,650 --> 00:04:24,017 كارين موريس. أنا الرئيس من الجامعة. 122 00:04:24,019 --> 00:04:25,518 هل تمانع أن تقول لي ما هو كل هذا؟ 123 00:04:25,520 --> 00:04:27,086 كارين، هذا هو إدغار ريد. 124 00:04:27,088 --> 00:04:28,688 إنه أحد أطفال المخيم المفضلين لدي. 125 00:04:28,690 --> 00:04:31,024 لا يزال يساعد في الصيف عندما لا يكون مشغولا جدا. 126 00:04:31,026 --> 00:04:32,058 سعيد بلقائك. 127 00:04:32,060 --> 00:04:33,092 إنه لمن دواعي سروري دائما أن نلتقي 128 00:04:33,094 --> 00:04:34,661 أحد تلاميذ المدرب جونز، 129 00:04:34,663 --> 00:04:36,930 ولكن هذا لا يشعر مثل الزيارة الاجتماعية. 130 00:04:36,932 --> 00:04:39,499 اه، العميل الخاص كيرت ويلر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 131 00:04:39,501 --> 00:04:40,954 وهذا هو فريقي. 132 00:04:40,981 --> 00:04:42,460 وهل تتحدث إلى المدرب جونز؟ 133 00:04:42,437 --> 00:04:43,870 بأي نوع من الصفة الرسمية؟ 134 00:04:43,872 --> 00:04:45,839 - نعم ولكننا... - ثم أخشى أنني سأفعل 135 00:04:45,841 --> 00:04:47,440 إنهاء هذه المحادثة على الفور. 136 00:04:47,442 --> 00:04:49,142 يرجى توجيه أي طلبات للتحدث مع موظفينا 137 00:04:49,144 --> 00:04:50,944 إلى مكتبي. دعنا نذهب. 138 00:04:50,946 --> 00:04:53,515 - من الجيد رؤيتك. - سعدت برؤيتك أيها المدرب. 139 00:04:53,949 --> 00:04:56,049 (صراخ بعيد) 140 00:04:56,759 --> 00:04:58,231 إنهم يخفون شيئًا ما، ريد. 141 00:04:58,587 --> 00:05:00,353 يمكن أن يكون، فقط لا يبدو يستحق الوشم. 142 00:05:00,355 --> 00:05:02,088 الاحتيال في المنح الدراسية ليس هذا الخطأ في الصفقة. 143 00:05:02,090 --> 00:05:03,089 وهو ما يعني على الأرجح أنه ربما أكثر 144 00:05:03,091 --> 00:05:04,669 من الاحتيال في المنح الدراسية. 145 00:05:05,360 --> 00:05:07,093 (باترسون) مهلا، هل أنتم هناك يا رفاق؟ 146 00:05:07,095 --> 00:05:08,962 باترسون. يذهب. 147 00:05:08,964 --> 00:05:10,137 هل حالفك الحظ؟ 148 00:05:10,799 --> 00:05:13,800 لا، لقد قاموا بالمحاماة. هل وجدت شيئا؟ 149 00:05:13,802 --> 00:05:15,869 لقد بحثت في المنح الدراسية التي تم إنهاؤها 150 00:05:15,871 --> 00:05:18,104 (راديو ثابت) ولأي دولة أخرى المعلومات التي يمكنني الحصول عليها. 151 00:05:18,106 --> 00:05:20,344 و؟ باترسون؟ 152 00:05:20,842 --> 00:05:22,375 لقد فقدت الاتصالات. 153 00:05:22,377 --> 00:05:23,543 هل حصل عليها أي شخص آخر؟ 154 00:05:23,545 --> 00:05:24,978 مم مم. 155 00:05:24,980 --> 00:05:26,446 يجب أن نكون في منطقة ميتة. 156 00:05:26,448 --> 00:05:29,182 (إطلاق نار من مسافة بعيدة) 157 00:05:29,184 --> 00:05:30,383 اركض، اركض! 158 00:05:30,385 --> 00:05:31,684 لقد حصل على بندقية! 159 00:05:31,686 --> 00:05:33,686 - (صراخ الجمهور) - اركض! 160 00:05:33,688 --> 00:05:35,555 - داخل؟ - نعم. 161 00:05:35,557 --> 00:05:37,290 (ويلر) مطلق النار النشط! مطلق النار النشط! 162 00:05:39,293 --> 00:05:42,295 ♪ 163 00:05:42,350 --> 00:05:49,399 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 164 00:05:54,953 --> 00:05:55,979 (رجل) لورين؟ 165 00:05:56,160 --> 00:05:57,706 _ 166 00:05:57,823 --> 00:05:59,245 لورين. 167 00:06:00,791 --> 00:06:03,282 أردت فقط التأكد منك أتيحت لي الفرصة للمشاركة 168 00:06:03,284 --> 00:06:04,626 قبل أن نختتم الأمور. 169 00:06:05,650 --> 00:06:06,963 أنا بخير. 170 00:06:06,965 --> 00:06:09,366 حسنا، هذا أمر مألوف بالنسبة للناس للمشاركة في لقاءهم الأول. 171 00:06:09,368 --> 00:06:13,387 عرفي، ولكن ليس إلزاميا، أليس كذلك؟ 172 00:06:13,805 --> 00:06:15,636 هذا صحيح. 173 00:06:16,241 --> 00:06:17,637 أنا بخير. 174 00:06:18,710 --> 00:06:21,745 جزء من وجودك هنا هو الاعتراف أنك لست جيدًا. 175 00:06:24,815 --> 00:06:26,235 دعونا نختتم الأمر بعد ذلك. 176 00:06:27,261 --> 00:06:29,585 (الجميع) الله يعطينا السكينة 177 00:06:29,588 --> 00:06:32,522 لقبول الأشياء التي لا يمكننا تغييرها. 178 00:06:32,524 --> 00:06:33,990 - الشجاعة... - انتبه يا رجل. 179 00:06:36,027 --> 00:06:38,695 - من اللطيف مقابلتك. - حظا سعيدا في كل شيء. 180 00:06:39,764 --> 00:06:40,997 أعني أنني سأعود. 181 00:06:40,999 --> 00:06:42,399 أوه، حسنا. 182 00:06:48,509 --> 00:06:50,774 أليس هذا مثل إحضار زجاجة إلى AA؟ 183 00:06:51,801 --> 00:06:54,277 لدي ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية. 184 00:06:54,279 --> 00:06:57,547 أنا فقط اقلب هذه النقطة ينتشر للوصول إلى القصص. 185 00:07:00,656 --> 00:07:01,967 هل انتهيت من ذلك؟ 186 00:07:02,487 --> 00:07:04,454 (الطلاب يصرخون) 187 00:07:04,456 --> 00:07:06,189 (إطلاق نار) 188 00:07:06,191 --> 00:07:07,390 باترسون! 189 00:07:07,392 --> 00:07:09,987 باترسون! ليس لدينا اتصالات. 190 00:07:09,989 --> 00:07:11,628 لا بد أن مطلق النار قام بالتشويش على إشارتنا. 191 00:07:12,897 --> 00:07:14,464 الخط الأرضي ميت. 192 00:07:14,466 --> 00:07:16,566 حسنا، سوف آخذ المستويات العليا مع جين. 193 00:07:16,568 --> 00:07:18,602 أنتما الإثنان، قما بإخلاء هذه الأرضية. حسنًا؟ 194 00:07:18,627 --> 00:07:19,836 عليه. 195 00:07:19,838 --> 00:07:21,504 الخروج من خلال الردهة. 196 00:07:21,506 --> 00:07:23,006 - يذهب. - الخروج من خلال الردهة. 197 00:07:23,008 --> 00:07:24,710 اذهبوا إلى بر الأمان يا شباب، اخرجوا. 198 00:07:24,712 --> 00:07:25,809 يتحرك. 199 00:07:25,811 --> 00:07:27,310 اذهب، استمر. 200 00:07:29,680 --> 00:07:31,191 سأذهب بهذه الطريقة. 201 00:07:31,891 --> 00:07:32,981 حسنًا. 202 00:07:34,000 --> 00:07:40,074 AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد 203 00:07:51,235 --> 00:07:53,169 (رجل على السلطة الفلسطينية) هذا هو إعلان طارئ. 204 00:07:53,171 --> 00:07:55,438 يوجد مشتبه به يحمل سلاحًا في الحرم الجامعي. 205 00:07:55,440 --> 00:07:58,773 إذا لم تتمكن من الوصول إلى بر الأمان، الاحتماء في مكانه. 206 00:07:58,775 --> 00:08:00,810 انتظر التعليمات من السلطات. 207 00:08:03,481 --> 00:08:05,582 (إطلاق نار، صراخ رجل) 208 00:08:16,761 --> 00:08:17,827 ابقى في الأسفل. 209 00:08:17,829 --> 00:08:19,529 - ساعدني. - مجرد البقاء في الأسفل. 210 00:08:19,531 --> 00:08:22,165 أسقط سلاحك! أرني يديك! 211 00:08:26,137 --> 00:08:28,350 مهلا مهلا! انا بحاجة الى مساعدة. 212 00:08:31,976 --> 00:08:34,177 (يئن) 213 00:08:34,179 --> 00:08:36,513 يجب أن أخرجك من هنا. 214 00:08:36,515 --> 00:08:39,549 (الشخير) 215 00:08:42,887 --> 00:08:43,887 (صراخ) 216 00:08:44,889 --> 00:08:46,356 - هيا. - (يئن) 217 00:08:46,358 --> 00:08:47,991 أوه، ابن العاهرة! 218 00:08:51,829 --> 00:08:53,370 (زاباتا) هل تعرف من هو مطلق النار؟ 219 00:08:53,372 --> 00:08:54,464 لا. 220 00:08:54,466 --> 00:08:55,999 لكنه جاء مباشرة بالنسبة لي. 221 00:08:56,001 --> 00:08:57,967 - وكان يستهدفك؟ - لا أعرف. 222 00:08:57,969 --> 00:08:59,235 (يئن ويلهث) 223 00:09:00,871 --> 00:09:02,298 علينا أن نخرجك من الأمام. 224 00:09:02,300 --> 00:09:03,840 يجب أن تكون سيارات الإسعاف هنا قريبًا. 225 00:09:05,209 --> 00:09:07,644 هناك قاعة حول هنا 226 00:09:07,646 --> 00:09:09,145 مع الخروج في الخلف. 227 00:09:17,655 --> 00:09:20,390 إنه فقط فوق الدرج ومن خلال الردهة. 228 00:09:20,392 --> 00:09:22,559 هذا كل شيء. أنت بخير. 229 00:09:22,561 --> 00:09:24,027 يستمر في التقدم. 230 00:09:24,029 --> 00:09:25,662 يستمر في التقدم. 231 00:09:25,664 --> 00:09:26,830 اه! لا أستطبع. 232 00:09:26,832 --> 00:09:29,265 - لا، يمكنك، يمكنك. - أنا لا... 233 00:09:29,267 --> 00:09:32,101 مدرب. مدرب. عليك الاستمرار في التحرك. 234 00:09:32,103 --> 00:09:33,937 يجب أن نحصل على شخص ما للنظر إلى ساقك. 235 00:10:04,101 --> 00:10:07,070 (التنفس ثقيل) 236 00:10:07,072 --> 00:10:08,805 (قعقعة) 237 00:10:14,278 --> 00:10:15,445 (إطلاق نار) 238 00:10:15,447 --> 00:10:16,713 أيها المدرب، تحرك! 239 00:10:21,952 --> 00:10:23,119 آه! 240 00:10:27,068 --> 00:10:28,181 (نقر البندقية) 241 00:10:30,027 --> 00:10:31,661 انه قادم! افعل شيئا! 242 00:10:31,663 --> 00:10:33,763 لقد نفدت ذخيرتي، وهو يعرف ذلك. 243 00:10:46,174 --> 00:10:48,174 _ 244 00:10:51,014 --> 00:10:52,048 حصلت لك شيئا. 245 00:10:55,051 --> 00:10:56,284 اه... 246 00:10:56,587 --> 00:10:58,488 أنا لا أحب الشاي. 247 00:10:59,424 --> 00:11:01,390 أنت لا تشرب النوع الصحيح. 248 00:11:06,396 --> 00:11:07,763 أولونغ. 249 00:11:07,765 --> 00:11:09,832 الصينية تعني التنين الأسود. 250 00:11:11,068 --> 00:11:12,535 همم. 251 00:11:12,537 --> 00:11:14,680 إنه لأمر مدهش جدا. 252 00:11:15,736 --> 00:11:16,848 (جين يضحك) 253 00:11:17,508 --> 00:11:19,842 لا أعتقد أنني يجب أن يكون المعالج الخاص بك بعد الآن. 254 00:11:21,878 --> 00:11:22,840 ماذا؟ 255 00:11:24,781 --> 00:11:26,649 ذوي الخوذات البيضاء... لماذا؟ 256 00:11:29,252 --> 00:11:31,387 لا أنا...لا أريد ذلك... 257 00:11:31,389 --> 00:11:34,155 الأمر لا يتعلق بما تريد. الأمر لا يتعلق بما أريد. 258 00:11:34,992 --> 00:11:38,394 يتعلق الأمر بما هو أفضل ... للمهمة. 259 00:11:44,367 --> 00:11:46,465 أنت...تنام معي وأنت... 260 00:11:46,738 --> 00:11:48,818 أنت تجعلني أشعر... 261 00:11:51,775 --> 00:11:55,367 هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة كل هذا كان بالنسبة لي؟ 262 00:11:56,581 --> 00:11:59,815 والثاني يصبح صعبا للغاية بالنسبة لك، يمكنك المشي بعيدا؟ 263 00:11:59,817 --> 00:12:02,051 - تايلور... - لا، أنت جبان. 264 00:12:04,454 --> 00:12:06,455 (رنين الهاتف) 265 00:12:09,826 --> 00:12:11,260 يا إلهي أنا... 266 00:12:11,262 --> 00:12:13,136 يجب أن أذهب إلى منزلي الآمن.. 267 00:12:13,765 --> 00:12:16,398 لأنهم... يحزمون أمتعتي. 268 00:12:16,400 --> 00:12:17,943 لكن من فضلك لا... 269 00:12:19,771 --> 00:12:21,579 لا تختفي علي. 270 00:12:22,607 --> 00:12:25,107 وعد مني أننا نستطيع الحديث عن هذه الليلة. 271 00:12:26,910 --> 00:12:28,370 أنت مدين لي بذلك. 272 00:12:34,851 --> 00:12:36,252 (ويلر) حسنًا. 273 00:12:36,254 --> 00:12:37,653 سوف آخذ المستويات العليا مع جين. 274 00:12:37,655 --> 00:12:39,088 أنتما الإثنان، قما بإخلاء هذه الأرضية. 275 00:12:39,090 --> 00:12:40,623 - حسنًا؟ - عليه. 276 00:12:40,625 --> 00:12:41,991 الخروج من خلال الردهة! 277 00:12:41,993 --> 00:12:44,260 (الطلاب يصرخون) 278 00:12:47,497 --> 00:12:48,597 (ويلر) اخرج من هنا. 279 00:12:48,599 --> 00:12:49,865 يذهب. اخرج من هنا. 280 00:12:50,934 --> 00:12:52,468 جين، بهذه الطريقة. 281 00:12:52,470 --> 00:12:54,503 أعتقد أننا يجب أن ننفصل تغطية المزيد من الأرض. 282 00:12:54,505 --> 00:12:56,172 لا، ليس أثناء انقطاع اتصالاتنا. 283 00:13:01,545 --> 00:13:03,779 - (يصرخ) - نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي. يستمر في التقدم. 284 00:13:03,781 --> 00:13:05,114 اخرج! 285 00:13:10,385 --> 00:13:11,385 جسم. 286 00:13:16,960 --> 00:13:19,028 ويلر، نحن بحاجة إلى الانفصال لتغطية المزيد من الأرض. 287 00:13:22,032 --> 00:13:24,466 سأصعد مراراً وتكراراً، عد إلى ذلك الجانب، 288 00:13:24,468 --> 00:13:25,501 حاول أن تضعه في مكانه. 289 00:13:25,503 --> 00:13:27,169 حسنًا؟ يذهب. 290 00:14:18,455 --> 00:14:19,455 ضعه جانبا! 291 00:14:21,758 --> 00:14:22,858 أنا لست مطلق النار. 292 00:14:22,860 --> 00:14:25,194 - أنا... - أسقط السلاح! 293 00:14:25,196 --> 00:14:27,229 (رجل على السلطة الفلسطينية) هذا هو إعلان طارئ. 294 00:14:27,231 --> 00:14:29,365 يوجد مشتبه به يحمل سلاحًا في الحرم الجامعي. 295 00:14:29,367 --> 00:14:32,635 إذا لم تتمكن من الوصول إلى بر الأمان، الاحتماء في مكانه. 296 00:14:32,637 --> 00:14:34,904 انتظر التعليمات من السلطات. 297 00:14:34,906 --> 00:14:37,313 - قلت اتركه! - تمام. 298 00:14:38,242 --> 00:14:40,075 سأضعه جانباً. 299 00:14:42,746 --> 00:14:45,314 لا تطلقوا النار علي، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. 300 00:14:45,316 --> 00:14:46,959 أنت لا تبدو مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 301 00:14:47,551 --> 00:14:48,550 ارفعوا أيديكم! 302 00:14:48,552 --> 00:14:50,423 يدي مرفوعة بالفعل. 303 00:14:51,122 --> 00:14:52,488 اهدأ. 304 00:14:52,490 --> 00:14:53,511 التف حوله. 305 00:14:54,325 --> 00:14:55,658 افعلها الآن! 306 00:14:55,660 --> 00:14:57,426 أنت ترتكب خطأً. 307 00:14:57,428 --> 00:14:59,862 - فريقي... - اصمت. 308 00:14:59,864 --> 00:15:01,597 لا تطلق النار علي، من فضلك. 309 00:15:01,599 --> 00:15:03,479 أنا لن أطلق النار عليك. 310 00:15:03,668 --> 00:15:05,267 قلت لك، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. 311 00:15:05,269 --> 00:15:06,435 حسناً، كنت أطارد المسلح. 312 00:15:06,437 --> 00:15:07,569 لقد خرج من ذلك الباب. 313 00:15:07,571 --> 00:15:09,107 نحن بحاجة إلى العمل معا. 314 00:15:10,074 --> 00:15:11,073 تمام. 315 00:15:11,075 --> 00:15:13,008 - تمام. - تمام. 316 00:15:16,179 --> 00:15:17,346 نحن بحاجة للتحرك. 317 00:15:17,348 --> 00:15:18,747 ابقوا قريبين، غطوا ظهورنا. 318 00:15:18,749 --> 00:15:19,949 هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ 319 00:15:23,286 --> 00:15:27,156 لا تشير ذلك في وجهي، حسنًا؟ 320 00:15:34,264 --> 00:15:37,666 (إطلاق نار من مسافة بعيدة) 321 00:15:39,336 --> 00:15:41,837 يبدو الأمر كذلك القادمة من الكافتيريا. 322 00:15:41,839 --> 00:15:43,839 (صراخ) 323 00:15:43,841 --> 00:15:45,441 - حسنًا، في أي طريق؟ - في هذه الزاوية 324 00:15:45,443 --> 00:15:47,309 ومن ثم على طول الطريق إلى اليمين. 325 00:15:53,216 --> 00:15:55,384 مهلا...لا يوجد جسد. 326 00:16:01,691 --> 00:16:03,192 خلف! 327 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 (الشخير) 328 00:16:10,233 --> 00:16:12,401 (يلهث) 329 00:16:12,403 --> 00:16:13,635 لقد فقدت الكثير من الدم. 330 00:16:16,006 --> 00:16:18,907 حسنًا، خذ هذه، اضغط لأسفل بشدة. 331 00:16:18,909 --> 00:16:20,642 تمام. أنت بخير. 332 00:16:20,644 --> 00:16:21,877 لا بأس. 333 00:16:21,879 --> 00:16:22,878 هناك الكثير. 334 00:16:26,216 --> 00:16:27,916 تمام. 335 00:16:30,520 --> 00:16:32,054 (قعقعة معدنية) 336 00:16:34,991 --> 00:16:36,558 هنا. 337 00:16:38,528 --> 00:16:40,162 تمام. هذا سوف يضر. 338 00:16:40,164 --> 00:16:41,730 أريدك أن تعض على هذا. 339 00:16:41,732 --> 00:16:43,565 تمام. تماما مثل ذلك. 340 00:16:43,567 --> 00:16:44,566 ارفع قميصها لأعلى. 341 00:16:46,169 --> 00:16:47,836 مستعد؟ مستعد؟ 342 00:16:49,005 --> 00:16:51,874 (أزيز الجلد، امرأة تصرخ) 343 00:16:51,876 --> 00:16:53,175 (جين) حسنًا. تمام. 344 00:16:53,177 --> 00:16:54,943 هذا يجب أن يوقف النزيف في الوقت الحالي 345 00:16:54,945 --> 00:16:56,412 أريدك أن تخرجها من هنا. 346 00:16:57,747 --> 00:17:00,382 (الحارس يتحدث بشكل غير واضح) 347 00:17:00,384 --> 00:17:03,419 (إطلاق نار من مسافة بعيدة) 348 00:17:17,967 --> 00:17:19,060 آه! اه! 349 00:17:19,062 --> 00:17:21,070 (قعقعة البندقية على الأرض) 350 00:17:22,472 --> 00:17:24,640 (شخير زاباتا) 351 00:17:26,643 --> 00:17:27,843 شكرا. 352 00:17:27,845 --> 00:17:29,845 - أنت بخير؟ - (تفرقع الأصفاد) 353 00:17:29,847 --> 00:17:32,147 لكن المدرب يحتاج العناية الطبية في أسرع وقت ممكن. 354 00:17:32,149 --> 00:17:34,883 (انفجار) 355 00:17:37,287 --> 00:17:38,587 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 356 00:17:38,589 --> 00:17:40,823 لا يمكنك الاختباء من هذا. 357 00:17:40,825 --> 00:17:42,357 ليس لديك أي فكرة عما سيأتي. 358 00:17:49,062 --> 00:17:50,995 (صافرة مراقبة القلب) _ 359 00:17:50,997 --> 00:17:53,992 (خطاب شاق) لقد كنت بخير في المستشفى. 360 00:17:54,600 --> 00:17:55,861 أعلم أنك كنت كذلك. 361 00:17:57,831 --> 00:17:59,504 أريدك هنا... 362 00:17:59,941 --> 00:18:01,105 مع العائلة. 363 00:18:01,742 --> 00:18:03,926 لا أريد أن أفسد أسلوبك. 364 00:18:03,927 --> 00:18:05,176 (ضحكة مكتومة) 365 00:18:05,178 --> 00:18:08,485 أعيش مع أختي وطفلها البالغ من العمر عشر سنوات. 366 00:18:09,693 --> 00:18:11,588 أعتقد أن أسلوبي ضيق. 367 00:18:12,684 --> 00:18:14,118 أنا... 368 00:18:14,120 --> 00:18:15,520 أنت تعرف أنك... 369 00:18:16,306 --> 00:18:17,789 أنت لا تدين لي بأي شيء. 370 00:18:18,830 --> 00:18:22,427 البلدة بأكملها اعتقدت أنني قتلتها. 371 00:18:22,769 --> 00:18:25,863 أنا...كنت طفلا. 372 00:18:26,270 --> 00:18:28,267 أنا لا ألومك. 373 00:18:28,742 --> 00:18:31,470 أبي، نحن... ليس علينا أن نفعل هذا الآن. 374 00:18:31,471 --> 00:18:32,770 (تنهد بشدة) 375 00:18:32,772 --> 00:18:34,739 هذا هو ابني. 376 00:18:38,565 --> 00:18:40,878 أنا ممتنة جداً.. جداً.. 377 00:18:41,526 --> 00:18:43,215 لاستعادتك. 378 00:18:43,782 --> 00:18:46,394 لا أريدك أن تحمل الذنب ل... 379 00:18:47,164 --> 00:18:49,454 تلك السنوات التي افتقدناها. 380 00:18:49,456 --> 00:18:51,055 أنا... 381 00:18:51,057 --> 00:18:52,223 أنا ل... 382 00:18:52,225 --> 00:18:54,225 أنا أسامحك يا بني. 383 00:19:00,858 --> 00:19:02,092 جسم. 384 00:19:07,435 --> 00:19:09,455 ويلر، نحن بحاجة إلى الانفصال لتغطية المزيد من الأرض. 385 00:19:12,202 --> 00:19:14,403 سأصعد مراراً وتكراراً، عد إلى ذلك الجانب، 386 00:19:14,405 --> 00:19:15,805 حاول أن تضعه في مكانه. 387 00:19:15,808 --> 00:19:17,750 حسنًا؟ يذهب. 388 00:19:42,366 --> 00:19:44,154 - أرني يديك. - لا تطلق النار، من فضلك! 389 00:19:44,179 --> 00:19:45,402 - كلاهما. - لا أستطبع! 390 00:19:46,437 --> 00:19:48,672 - آه. - لا تقلق، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. 391 00:19:55,179 --> 00:19:57,114 هنا. فقط استمر بالضغط على ذلك. 392 00:19:57,116 --> 00:19:58,215 ماذا حدث؟ 393 00:19:58,217 --> 00:20:00,050 سمعت الطلقات أولا. 394 00:20:00,052 --> 00:20:03,386 لم أكن أعرف حتى أنه كان مسدسًا حتى ركض الطفل علي. 395 00:20:03,388 --> 00:20:04,855 هذا الطفل. كيف يبدو؟ 396 00:20:04,857 --> 00:20:05,856 ماذا يرتدي؟ 397 00:20:05,858 --> 00:20:08,792 إنه ليفي هارت. 398 00:20:08,794 --> 00:20:10,393 ماذا؟ 399 00:20:10,395 --> 00:20:11,528 اللاعب الذي تم القبض عليه للتو؟ 400 00:20:11,530 --> 00:20:12,796 نعم. 401 00:20:12,798 --> 00:20:14,297 حسنًا، أين ذهب؟ 402 00:20:14,299 --> 00:20:16,266 غرفة الاجتماعات الدفاعية. 403 00:20:16,268 --> 00:20:18,372 أخذ مفاتيحي. 404 00:20:18,971 --> 00:20:20,637 هذا إعلان طارئ. 405 00:20:20,639 --> 00:20:23,240 يوجد مشتبه به يحمل سلاحًا في الحرم الجامعي. 406 00:20:23,242 --> 00:20:25,976 إذا لم تتمكن من الوصول إلى بر الأمان، الاحتماء في مكانه. 407 00:20:25,978 --> 00:20:28,445 انتظر التعليمات من السلطات. 408 00:20:30,181 --> 00:20:33,583 (إطلاق نار، صراخ) 409 00:20:36,554 --> 00:20:38,588 توقف. يا! قف. 410 00:20:38,590 --> 00:20:40,457 لا تقلق، لا تقلق. طفل، انظر. 411 00:20:40,459 --> 00:20:42,025 أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. تمام؟ 412 00:20:42,027 --> 00:20:43,293 أريدك أن تخرج من هنا. 413 00:20:43,295 --> 00:20:44,494 لا يمكنك المرور من هذا الباب، 414 00:20:44,496 --> 00:20:46,163 إنهم مزوّدون بالمتفجرات. 415 00:20:46,165 --> 00:20:47,764 أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 416 00:20:47,766 --> 00:20:49,432 اذهب إلى نهاية الردهة حيث أنها آمنة. 417 00:20:49,434 --> 00:20:51,134 منع أي شخص يأتي من خلال تلك الأبواب. 418 00:20:51,136 --> 00:20:52,536 هل تسمعني؟ 419 00:21:13,324 --> 00:21:15,025 (تحطم) 420 00:21:34,045 --> 00:21:35,078 قف. 421 00:22:04,041 --> 00:22:05,242 (الهمهمات) 422 00:22:23,494 --> 00:22:24,494 (فتح الباب) 423 00:22:24,496 --> 00:22:26,062 توقف! قف. 424 00:22:26,064 --> 00:22:28,198 مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسنًا. 425 00:22:28,200 --> 00:22:30,100 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. إنه أمر خطير للغاية. 426 00:22:30,102 --> 00:22:31,768 المس هذا الباب وسوف ينفجر. 427 00:22:31,770 --> 00:22:33,703 تعال معي. حسنًا؟ 428 00:22:33,705 --> 00:22:35,438 أنت تبقى خلفي مباشرة. 429 00:22:39,043 --> 00:22:40,543 أنت تبقى خلفي. 430 00:22:42,280 --> 00:22:43,446 ابق هناك، ابق هناك. يقضي! 431 00:22:43,448 --> 00:22:45,048 البقاء - البقاء - البقاء - البقاء. 432 00:22:50,021 --> 00:22:52,422 حسنًا، انزلي على تلك السلالم، اخرج من هذا المبنى. 433 00:22:52,424 --> 00:22:53,423 حسنًا؟ 434 00:22:53,425 --> 00:22:54,858 بهدوء. 435 00:22:54,860 --> 00:22:56,626 بهدوء. 436 00:22:58,562 --> 00:23:00,964 (شاذ بصوت عال) 437 00:23:06,137 --> 00:23:07,470 ليفي! 438 00:23:07,472 --> 00:23:09,773 (إطلاق نار) 439 00:23:17,481 --> 00:23:18,748 ليفي! 440 00:23:20,284 --> 00:23:22,252 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي! 441 00:23:22,254 --> 00:23:23,653 هذا المبنى بأكمله محاصر. 442 00:23:23,655 --> 00:23:25,288 ليس هناك مكان للذهاب! 443 00:23:27,825 --> 00:23:28,825 ليفي. 444 00:23:31,829 --> 00:23:32,829 ليفي. 445 00:23:37,835 --> 00:23:39,736 أسقط سلاحك! 446 00:23:39,738 --> 00:23:41,438 دعنا نخرج من هنا! 447 00:23:41,440 --> 00:23:43,306 لا أريدك أن تموت اليوم! 448 00:23:49,213 --> 00:23:52,048 جيد. هيا خارجا، استلقي على الأرض. 449 00:23:56,053 --> 00:23:58,088 أسقط سلاحك! 450 00:23:58,090 --> 00:23:59,956 (انفجار) 451 00:24:06,364 --> 00:24:07,697 (رنين الأذنين) 452 00:24:07,699 --> 00:24:09,165 (الهمهمات) 453 00:24:12,670 --> 00:24:14,037 (السعال) 454 00:24:16,974 --> 00:24:18,008 (السعال) 455 00:24:29,186 --> 00:24:30,220 هل تعرضت للضرب؟ 456 00:24:30,222 --> 00:24:31,821 ليس دمي. 457 00:24:31,823 --> 00:24:33,223 شكرا لجين. 458 00:24:33,225 --> 00:24:34,357 أنا سعيد لأننا حصلنا عليه. 459 00:24:34,359 --> 00:24:35,558 واحد منهم. 460 00:24:35,560 --> 00:24:37,060 هناك اثنان؟ 461 00:24:37,062 --> 00:24:39,129 نعم، الآخر لا يزال هناك. 462 00:24:39,131 --> 00:24:40,830 وجدت هذا على الرجل لدينا. 463 00:24:40,832 --> 00:24:42,165 إنه جهاز تشويش. 464 00:24:42,167 --> 00:24:44,701 عظيم، حتى نتمكن من الحصول عليها اتصالاتنا مرة أخرى على الإنترنت. 465 00:24:44,703 --> 00:24:46,803 (طقطقة لوحة المفاتيح) 466 00:24:49,040 --> 00:24:50,173 (تنهد) 467 00:24:55,513 --> 00:24:57,047 ويلر على الخط. 468 00:24:57,049 --> 00:24:58,782 هناك مطلق النار النشط الوضع في هدسون. 469 00:24:58,784 --> 00:25:00,817 بدأت قبل بضع دقائق. 470 00:25:00,819 --> 00:25:02,519 ويلر، ماذا يحدث؟ 471 00:25:02,521 --> 00:25:03,920 هناك إثنين من مطلقي النار النشطين في الحرم الجامعي. 472 00:25:03,922 --> 00:25:05,221 واحد في الحجز. 473 00:25:05,223 --> 00:25:06,523 (ويلر) لا يزال أحدهم طليقًا. 474 00:25:06,525 --> 00:25:08,491 لماذا أسمع فقط عن هذا؟ 475 00:25:08,493 --> 00:25:10,727 كان لديهم جهاز تشويش قطع خطوط الاتصال. 476 00:25:10,729 --> 00:25:12,262 لقد قمت بإعادة تجميع صفوفي مع تاشا وجين. 477 00:25:12,264 --> 00:25:13,730 وماذا عن ريد؟ 478 00:25:13,732 --> 00:25:15,532 لم نتمكن من ذلك لإجراء اتصالات معه حتى الآن. 479 00:25:15,534 --> 00:25:16,833 قد نكون وكيلا أسفل. 480 00:25:27,105 --> 00:25:29,738 أضخم قليلا من آخر مرة دخلت فيها. 481 00:25:29,740 --> 00:25:31,740 كما كان علي أن أتقبل ذلك النفايات نصف بوصة. 482 00:25:31,742 --> 00:25:33,042 من كانت؟ 483 00:25:34,411 --> 00:25:36,946 هيا، وقت إضافي في صالة الألعاب الرياضية الحصول على ممزق، 484 00:25:36,948 --> 00:25:38,214 أنت لا تأكل. 485 00:25:38,216 --> 00:25:39,465 هل تمر بفترة انفصال؟ 486 00:25:40,025 --> 00:25:40,850 لا. 487 00:25:40,852 --> 00:25:42,952 لا بأس، أنت ترتد دائمًا. 488 00:25:43,232 --> 00:25:44,887 شهر جديد، نكهة جديدة، أليس كذلك؟ 489 00:25:45,195 --> 00:25:46,523 هذا ليس ما أبحث عنه الآن. 490 00:25:46,524 --> 00:25:48,057 إذا لم يكن هذا ما تبحث عنه، 491 00:25:48,059 --> 00:25:49,291 ثم ربما ينبغي عليك البدء في إجراء بعض التغييرات، 492 00:25:49,293 --> 00:25:50,593 من الداخل والخارج، كما تعلمون. 493 00:25:50,595 --> 00:25:52,027 لست متأكدًا من أنك الرجل 494 00:25:52,029 --> 00:25:54,029 الذي يجب أن يقدم لي نصيحة الحب. 495 00:25:54,031 --> 00:25:55,431 لقد أتيت إليّ منذ ست سنوات. 496 00:25:55,433 --> 00:25:57,066 من آخر في المدينة يعرفك بشكل أفضل؟ 497 00:25:57,068 --> 00:25:58,868 الكثير من الناس تعرفني أفضل منك. 498 00:25:58,870 --> 00:26:00,369 (يضحك) نعم، بالتأكيد. 499 00:26:01,638 --> 00:26:02,862 (يستقر) 500 00:26:03,141 --> 00:26:04,193 اه. 501 00:26:04,742 --> 00:26:05,850 هنا. 502 00:26:06,444 --> 00:26:07,658 من أجلك الجديد. 503 00:26:08,302 --> 00:26:09,217 تعال. 504 00:26:11,149 --> 00:26:12,781 أوه، أنا أكره ذلك. 505 00:26:12,783 --> 00:26:14,908 وهذا هو السبب بالضبط سوف ترتديه. 506 00:26:15,620 --> 00:26:17,972 وإلا يمكنك التمسك مع نفس رأ 'نفس رأ'. 507 00:26:18,489 --> 00:26:19,844 مكالمتك. 508 00:26:23,660 --> 00:26:25,094 (ريد) اذهب إلى بر الأمان، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 509 00:26:25,096 --> 00:26:27,096 - (إطلاق نار، صراخ) - يا رفاق، اذهبوا إلى بر الأمان. 510 00:26:27,098 --> 00:26:28,464 (زاباتا) عليك أن تأخذ صديقك هنا والخروج من خلال الردهة. 511 00:26:28,466 --> 00:26:29,765 ابتعد قدر الإمكان من المبنى ما تستطيع. 512 00:26:29,767 --> 00:26:32,801 اذهب، تحرك. إذا تمكنت من الوصول إلى بر الأمان، اذهب. 513 00:26:32,803 --> 00:26:34,103 اذهب، استمر! 514 00:26:35,238 --> 00:26:36,672 سأذهب بهذه الطريقة. 515 00:26:36,674 --> 00:26:37,673 حسنًا. 516 00:26:40,744 --> 00:26:41,844 يا مكتب التحقيقات الفيدرالي، اخرج من هنا! 517 00:26:41,846 --> 00:26:43,479 تعال. يذهب. يتحرك! 518 00:26:43,481 --> 00:26:44,453 اخرج من هنا. 519 00:26:48,652 --> 00:26:50,119 (فتاة تبكي) 520 00:26:52,856 --> 00:26:54,243 (فتاة تبكي) 521 00:27:00,697 --> 00:27:01,697 أنت بخير؟ 522 00:27:03,397 --> 00:27:04,417 حسنًا، سأوصلك إلى بر الأمان. 523 00:27:04,419 --> 00:27:05,234 تعال معي. 524 00:27:05,236 --> 00:27:06,665 (ينتحب) لا أستطيع. 525 00:27:07,538 --> 00:27:09,512 لن أترك نيك. 526 00:27:10,608 --> 00:27:13,542 - ما اسمك؟ - فا... فاليري. 527 00:27:13,544 --> 00:27:15,377 مهلا، فاليري، اسمي إدغار. 528 00:27:15,379 --> 00:27:17,012 أنا عميل خاص لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 529 00:27:17,014 --> 00:27:18,480 يؤسفني أن أخبرك بهذا، 530 00:27:18,482 --> 00:27:20,416 ولكن لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل لنيك الآن. 531 00:27:20,418 --> 00:27:22,918 (ينتحب) إنه خطأي. 532 00:27:24,055 --> 00:27:26,155 لقد كان يحاول حمايتي. 533 00:27:26,157 --> 00:27:27,523 أعرف، أعرف، فال. 534 00:27:27,525 --> 00:27:29,124 ما فعله نيك من أجلك كان شجاعًا حقًا، 535 00:27:29,126 --> 00:27:30,392 لكن الآن... 536 00:27:32,362 --> 00:27:34,496 مهلا، الآن أنا بحاجة إليك أن تكون شجاعا، حسنا؟ 537 00:27:34,498 --> 00:27:36,699 بمجرد أن أوصلك إلى بر الأمان، أعدك أنني سأعود من أجله. 538 00:27:36,701 --> 00:27:37,933 حسنًا، هيا. 539 00:27:40,036 --> 00:27:41,203 حسنًا. 540 00:27:45,475 --> 00:27:46,933 هذا إعلان طارئ. 541 00:27:46,935 --> 00:27:47,876 هيا. 542 00:27:47,878 --> 00:27:49,812 يوجد مشتبه به يحمل سلاحًا في الحرم الجامعي. 543 00:27:49,814 --> 00:27:51,847 إذا لم تتمكن من الوصول إلى بر الأمان، الاحتماء في مكانه. 544 00:27:51,849 --> 00:27:53,382 هيا. 545 00:27:53,384 --> 00:27:55,251 انتظر التعليمات من السلطات. 546 00:27:57,487 --> 00:27:58,554 يا شباب، انتظروا! انتظر! 547 00:27:58,556 --> 00:27:59,688 أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. 548 00:27:59,690 --> 00:28:02,096 الحصول على خلفي. الحصول على خلفي! 549 00:28:02,560 --> 00:28:04,827 حسنًا، ابقوا معًا. 550 00:28:07,564 --> 00:28:09,898 (إطلاق نار من مسافة بعيدة) 551 00:28:09,900 --> 00:28:12,001 ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا. 552 00:28:12,003 --> 00:28:13,235 حسنًا، علينا أن نجد مخرجًا آخر. 553 00:28:13,237 --> 00:28:14,903 بهذه الطريقة، الجميع يتبعني. 554 00:28:14,905 --> 00:28:16,205 من هنا! 555 00:28:18,008 --> 00:28:20,009 (النقر، قطرات الدبوس) 556 00:28:21,845 --> 00:28:23,545 الجميع يعود. 557 00:28:23,547 --> 00:28:25,047 (تنهد) 558 00:28:25,049 --> 00:28:26,782 أعتقد أنني فقط... 559 00:28:26,784 --> 00:28:27,950 لقد فجرت قنبلة هنا 560 00:28:27,952 --> 00:28:29,351 وأنا لا أريد أن يشعر أحد بالذعر. 561 00:28:29,353 --> 00:28:30,552 الجميع، فقط بعناية... 562 00:28:30,554 --> 00:28:32,187 (امرأة) يا إلهي! 563 00:28:32,189 --> 00:28:34,356 .. الوصول إلى بر الأمان 564 00:28:34,358 --> 00:28:35,357 استمر يا فال. 565 00:28:35,359 --> 00:28:36,592 كيف يمكنني المساعدة؟ 566 00:28:39,496 --> 00:28:41,597 حسنًا، قف للخلف. 567 00:28:49,773 --> 00:28:51,674 إنه ضغط إزالة الدبوس مفتاح الافراج. 568 00:28:51,676 --> 00:28:54,610 انها مثل قنبلة يدوية. عندما انخفض المقبض 569 00:28:54,612 --> 00:28:56,779 لقد أخرج الدبوس مما أدى إلى إطلاق القنبلة. 570 00:28:56,781 --> 00:28:57,880 الآن، أنا الوحيد واحد وأنا الشيء الوحيد 571 00:28:57,882 --> 00:28:59,381 حفظها من الانطلاق. 572 00:28:59,383 --> 00:29:01,250 (تحطم) 573 00:29:01,252 --> 00:29:02,451 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 574 00:29:02,453 --> 00:29:04,920 اه ثلاجة صغيرة؟ 575 00:29:08,458 --> 00:29:10,592 حسنًا، لقد رأيت الدبوس النزول إلى الردهة. 576 00:29:10,594 --> 00:29:12,594 نحن فقط بحاجة إلى شيء ما صغيرة وقوية بما فيه الكفاية 577 00:29:12,596 --> 00:29:14,430 للحفاظ على هذا المقطع من الظهور مجانا. 578 00:29:14,432 --> 00:29:15,531 اسمحوا لي أن أرى واحدة من الأقراط الخاصة بك. 579 00:29:18,735 --> 00:29:20,235 (همس) حسنًا. 580 00:29:21,971 --> 00:29:23,706 أنت تعرف ماذا، قد يكون الأمر كذلك تكون قوية بما يكفي لعقد. 581 00:29:23,708 --> 00:29:25,040 قد يمنحني فرصة للركض. 582 00:29:25,042 --> 00:29:26,075 ذ-هل أنت متأكد؟ 583 00:29:26,077 --> 00:29:27,142 لا، ولكن... 584 00:29:27,144 --> 00:29:28,944 نحن على وشك معرفة ذلك. 585 00:29:28,946 --> 00:29:30,112 حسنًا. 586 00:29:42,926 --> 00:29:43,992 (فاليري) هل سيصمد ذلك؟ 587 00:29:43,994 --> 00:29:45,494 ليس لفترة طويلة. 588 00:29:45,496 --> 00:29:47,396 الآن، لقد فهمت حقًا، حقا بعيدا عن هنا. 589 00:29:47,398 --> 00:29:48,831 حسنًا. يذهب. يذهب. 590 00:29:48,833 --> 00:29:50,265 يذهب! 591 00:29:50,267 --> 00:29:51,567 بعيدًا يا فال! 592 00:29:54,070 --> 00:29:56,405 (سحق الزجاج المكسور) 593 00:29:56,407 --> 00:29:58,240 حسنا... 594 00:30:02,445 --> 00:30:03,512 آآه! 595 00:30:06,449 --> 00:30:09,118 (رنين الأذنين) 596 00:30:10,854 --> 00:30:13,522 (السعال) 597 00:30:18,428 --> 00:30:20,429 (الشخير) 598 00:30:26,569 --> 00:30:27,930 انهض. 599 00:30:28,506 --> 00:30:29,738 - أنت شرطي؟ - مكتب التحقيقات الفدرالي. 600 00:30:29,740 --> 00:30:31,140 - هاه؟ - مكتب التحقيقات الفدرالي! 601 00:30:31,142 --> 00:30:32,107 استيقظ. 602 00:30:32,109 --> 00:30:34,009 - ببطء. - حسنًا. 603 00:30:36,379 --> 00:30:37,846 (همس) حسنًا. 604 00:30:39,849 --> 00:30:42,050 مهلا، أنت ليفي هارت؟ 605 00:30:42,052 --> 00:30:44,113 - يا رجل، لقد لعبت الكرة أيضاً. - اسكت! 606 00:30:45,089 --> 00:30:46,922 أريد المدرب جونز. أين هو؟ 607 00:30:48,391 --> 00:30:50,192 لا أعرف. رأيتك تتحدث معه. 608 00:30:50,194 --> 00:30:51,860 حسنًا، حسنًا، حسنًا! اهدأ، اهدأ. 609 00:30:51,862 --> 00:30:53,362 اسمع، لقد كنت على حق معه مباشرة قبل أن يحدث كل هذا. 610 00:30:53,364 --> 00:30:54,997 سوف آخذك إليه. 611 00:30:54,999 --> 00:30:57,099 إذا كنت تكذب، سأفعل ضع رصاصة في رأسك. 612 00:30:57,101 --> 00:30:58,867 فهمت، سوف يأخذك إليه. 613 00:31:00,170 --> 00:31:01,370 دعنا نذهب. 614 00:31:09,214 --> 00:31:10,313 (ليفي) أين جونز؟ 615 00:31:10,315 --> 00:31:11,548 فقط أبعد قليلا. 616 00:31:11,550 --> 00:31:12,682 هيا، ارفع السرعة. 617 00:31:12,684 --> 00:31:14,017 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 618 00:31:14,019 --> 00:31:15,752 سأتعامل مع الأمر بسهولة عندما يموت. 619 00:31:17,388 --> 00:31:19,322 (ويلر) اقرأ، تفضل. 620 00:31:19,324 --> 00:31:20,493 هل تسمعني؟ 621 00:31:21,893 --> 00:31:24,154 (اقرأ) يمكنك وضع أسقط البندقية الآن يا ليفاي. 622 00:31:24,613 --> 00:31:25,788 لا ينبغي أن يتأذى أي شخص آخر. 623 00:31:25,813 --> 00:31:27,293 مات الكثير من الأبرياء اليوم. 624 00:31:28,166 --> 00:31:29,299 انه على قيد الحياة. 625 00:31:29,301 --> 00:31:30,733 ماذا يحاول أن يقول لنا؟ 626 00:31:30,735 --> 00:31:32,098 أعتقد أنه يتحدث إلى مطلق النار. 627 00:31:33,738 --> 00:31:34,622 ريد. 628 00:31:35,173 --> 00:31:36,578 أعطنا موقعك. 629 00:31:36,942 --> 00:31:38,908 ليفاي يقتل جونز لن يحل أي شيء يا رجل 630 00:31:38,910 --> 00:31:39,976 مهما كانت المشكلة التي واجهتك من قبل.. 631 00:31:39,978 --> 00:31:41,277 هذا لا يتعلق بأي من ذلك. 632 00:31:41,279 --> 00:31:42,912 حسنا، تحدث معي. دعني أساعدك يا ​​رجل. 633 00:31:42,914 --> 00:31:44,371 توقف عن المماطلة. 634 00:31:46,083 --> 00:31:48,151 أخبرني أين هو جونز... الآن. 635 00:31:48,153 --> 00:31:50,186 حسنًا، إنه جاهز الجانب الغربي من المبنى، 636 00:31:50,188 --> 00:31:51,387 حيث تركته محاصراً. 637 00:31:51,389 --> 00:31:52,232 اي غرفة؟ 638 00:31:53,058 --> 00:31:54,557 لا أتذكر، ولكن إذا كنت خذني إلى البيت الميداني 639 00:31:54,559 --> 00:31:55,831 أستطيع أن آخذك إليه. 640 00:31:55,994 --> 00:31:57,846 فقط... فقط أوصلني إلى المنزل الميداني. 641 00:32:05,603 --> 00:32:06,936 ليفاي، لماذا تفعل هذا يا أخي؟ 642 00:32:06,938 --> 00:32:08,055 لا يهم. 643 00:32:08,673 --> 00:32:09,902 يهمك. 644 00:32:11,042 --> 00:32:13,078 حياتي بين يديك، لذلك يهمني. 645 00:32:14,346 --> 00:32:16,751 فماذا حدث يا مدربك عليك، يركبك بشدة؟ 646 00:32:17,382 --> 00:32:19,429 - في ميشيغان، مدربي... - هذا ليس عن كرة القدم. 647 00:32:19,851 --> 00:32:21,472 لقد دمر جونز حياتي. 648 00:32:25,689 --> 00:32:27,290 كيف؟ ماذا فعل؟ 649 00:32:27,292 --> 00:32:30,927 في البداية، فكرت ربما لقد كان تيم وأنا فقط. 650 00:32:33,464 --> 00:32:36,854 لكن... ذلك المعسكر الذي يديره... 651 00:32:37,536 --> 00:32:38,749 انها مجرد... 652 00:32:40,572 --> 00:32:41,571 طريقة للتقرب من الأطفال. 653 00:32:41,573 --> 00:32:42,814 إنه مريض. 654 00:32:45,042 --> 00:32:46,797 حسنًا، أخبرني بما حدث. 655 00:32:47,379 --> 00:32:49,221 هل أعطاك مصعدًا إلى المنزل من قبل؟ 656 00:32:49,948 --> 00:32:51,661 نعم، لقد فعل ذلك لكثير من الأطفال. 657 00:32:52,784 --> 00:32:56,452 هل سبق له أن دعاك لتناول العشاء؟ 658 00:32:56,454 --> 00:32:57,510 نعم. 659 00:32:58,390 --> 00:32:59,859 أولاً، كان العشاء. 660 00:33:00,625 --> 00:33:01,942 ثم كان يشاهد المباراة. 661 00:33:02,294 --> 00:33:04,060 فقط أنتما الاثنان. 662 00:33:05,663 --> 00:33:08,631 (تنهد) 663 00:33:08,633 --> 00:33:10,174 (ينتحب) لم أكن أعرف كيف أوقفه. 664 00:33:10,835 --> 00:33:12,335 كنت سأتقدم في المدرسة الثانوية، 665 00:33:12,337 --> 00:33:15,138 ولكن بعد ذلك حصل عليّ جونز رحلة كاملة إلى هدسون. 666 00:33:16,840 --> 00:33:18,054 أخذت المال. 667 00:33:19,511 --> 00:33:21,069 ظننت أنني أستطيع أن أضعه خلفي، 668 00:33:23,114 --> 00:33:25,348 ولكن بعد ذلك أحضر بعض أطفال لمشاهدة الممارسة. 669 00:33:25,350 --> 00:33:28,646 لقد رأيتهم، وعرفت لم يكن الأمر مجرد تيم وأنا. 670 00:33:29,421 --> 00:33:30,486 لقد فقدته. 671 00:33:32,023 --> 00:33:33,356 كنا على وشك التفجير الغطاء عن كل شيء، 672 00:33:33,358 --> 00:33:34,958 ثم قبضوا عليّ بسبب المخدرات. 673 00:33:34,960 --> 00:33:36,998 سلبوا منا كل المصداقية. 674 00:33:37,495 --> 00:33:39,237 كلهم غطوا له! 675 00:33:39,497 --> 00:33:40,964 لم أقصد أن أقتل أي من هؤلاء الطلاب 676 00:33:40,966 --> 00:33:42,485 لكنهم اعترضوا الطريق. 677 00:33:52,710 --> 00:33:55,150 إسمع يا ليفاي، لديك خيار آخر. 678 00:33:55,580 --> 00:33:56,980 ضع السلاح جانباً ودعني أساعدك. 679 00:33:56,982 --> 00:33:58,414 لا يمكنك مساعدتي. 680 00:33:58,416 --> 00:33:59,582 واعتقد انكم. 681 00:33:59,584 --> 00:34:00,883 حسنًا، يمكننا فتح تحقيق، 682 00:34:00,885 --> 00:34:02,485 يمكننا أن نضع جونز بعيدا إلى الأبد، 683 00:34:02,487 --> 00:34:04,220 ولكن عليك أن تتوقف، وإلا فسوف تموت. 684 00:34:04,222 --> 00:34:05,655 أحاول أن أقدم لك طريقة أخرى للخروج. 685 00:34:05,657 --> 00:34:06,309 لو سمحت. 686 00:34:08,402 --> 00:34:09,846 لقد مت منذ وقت طويل. 687 00:34:10,941 --> 00:34:11,825 يمشي. 688 00:34:12,263 --> 00:34:13,237 يمشي! 689 00:34:39,523 --> 00:34:40,923 (اقرأ) لم يكن من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة. 690 00:34:40,925 --> 00:34:42,492 (ويلر) أنا آسف يا صديقي. 691 00:34:42,494 --> 00:34:43,559 لقد فعلت كل ما بوسعك 692 00:34:43,561 --> 00:34:44,824 لإخراجه من هنا حياً 693 00:34:45,463 --> 00:34:46,400 إقرأ... 694 00:34:47,499 --> 00:34:48,536 جونز. 695 00:34:49,000 --> 00:34:50,809 كل سفك الدماء 696 00:34:51,670 --> 00:34:53,002 كل من مات، كل العائلات التي 697 00:34:53,004 --> 00:34:55,712 فقدان شخص ما... هو بسببك. 698 00:34:56,675 --> 00:34:57,774 هل هذا صحيح؟ 699 00:34:57,776 --> 00:34:59,108 ما الذي تتحدث عنه؟ 700 00:34:59,110 --> 00:35:00,576 أنت تعرف ما أتحدث عنه! 701 00:35:00,578 --> 00:35:02,145 إذا ما هذين الصبيان وقال صحيح حقا، 702 00:35:02,147 --> 00:35:03,212 سأكتشف، سأجدك، 703 00:35:03,214 --> 00:35:04,614 وسوف أبعدك بنفسي. 704 00:35:06,450 --> 00:35:07,717 (أحاديث راديو الشرطة) 705 00:35:07,719 --> 00:35:09,786 (صافرات الإنذار النقيق) 706 00:35:09,788 --> 00:35:13,423 (صفارات الإنذار تبكي) 707 00:35:20,564 --> 00:35:23,299 النتائج على جين لم تكن كذلك من كل بطولة 708 00:35:23,301 --> 00:35:26,703 لقد فاز هدسون على الإطلاق، فقط الأربعة منذ تعيين جونز. 709 00:35:26,705 --> 00:35:29,572 كان وشم اليد المخيف يشير إلينا مباشرة عليه. 710 00:35:29,574 --> 00:35:30,973 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 711 00:35:30,975 --> 00:35:33,476 حسنا، مطلق النار أخذنا على قيد الحياة، تيم سكوت، 712 00:35:33,478 --> 00:35:35,745 قصة ليفاي المؤكدة. 713 00:35:35,747 --> 00:35:37,613 نحن نبدأ التحقيق. 714 00:35:37,615 --> 00:35:40,950 يبدو أن المنحة الدراسية وكان الصندوق كيف الجامعة 715 00:35:40,952 --> 00:35:42,985 توزيع أموال الصمت على الضحايا. 716 00:35:42,987 --> 00:35:44,253 لذلك كان هذا أكبر من جونز. 717 00:35:44,255 --> 00:35:45,621 أكبر بكثير. 718 00:35:45,623 --> 00:35:48,758 المدير الرياضي، رئيس الجامعة 719 00:35:48,760 --> 00:35:52,462 وبعض المانحين الأثرياء جدًا كل ذلك ساعد في الحفاظ على هذا الهدوء. 720 00:35:52,464 --> 00:35:54,640 لماذا يقوم أي شخص بتغطية هذا الرجل؟ 721 00:35:54,966 --> 00:35:56,466 حسنا، برنامج كرة القدم الخاص بهم 722 00:35:56,468 --> 00:35:58,234 يجلب ملايين الدولارات إلى المدرسة. 723 00:35:58,236 --> 00:35:59,802 لم يريدوا أي شيء للعبث مع ذلك. 724 00:35:59,804 --> 00:36:02,071 حسنا، رايكرز لديه الكثير من الغرفة لهم جميعا. 725 00:36:02,507 --> 00:36:05,074 يجب عليكم جميعا العودة إلى المنزل، والحصول على قسط من الراحة. 726 00:36:23,278 --> 00:36:24,627 أنا هنا لأنني وعدت بأنني سأفعل... 727 00:36:24,629 --> 00:36:28,624 أنت الوحيد الذي يعرف من أنا حقا. 728 00:36:29,467 --> 00:36:30,720 أنت تعرفني. 729 00:36:31,136 --> 00:36:32,921 أنت تجعلني أشعر أنني حقيقي. 730 00:36:34,372 --> 00:36:38,072 ومن أنت ومن نحن معًا 731 00:36:38,376 --> 00:36:40,610 لا يجعلك مخطئا شخص للوظيفة، 732 00:36:40,612 --> 00:36:44,289 يجعلك الوحيد شخص لهذا المنصب. 733 00:36:47,785 --> 00:36:49,353 كدت أن أموت اليوم. 734 00:36:50,655 --> 00:36:51,854 ماذا؟ 735 00:36:51,856 --> 00:36:53,427 حياتي هي... 736 00:36:57,161 --> 00:36:58,762 عندما أراك هنا 737 00:36:59,464 --> 00:37:03,800 في نهاية اليوم أشعر بالأمان. 738 00:37:05,169 --> 00:37:06,391 ماذا حدث؟ 739 00:37:07,338 --> 00:37:08,586 كثيراً. 740 00:37:14,611 --> 00:37:15,745 هل أنت جائع؟ 741 00:37:18,382 --> 00:37:19,582 نعم. 742 00:37:38,368 --> 00:37:39,602 (ويلر يتنهد) 743 00:37:39,604 --> 00:37:40,793 هل انتهيت من كل شيء؟ 744 00:37:41,239 --> 00:37:42,371 سأخرج معك. 745 00:37:42,373 --> 00:37:43,897 لا أشعر برغبة في العودة إلى المنزل بعد. 746 00:37:47,211 --> 00:37:48,605 اعتقدت أنك قد تقول ذلك. 747 00:37:50,414 --> 00:37:51,786 (الخزانة تفتح وتغلق) 748 00:37:56,253 --> 00:37:57,921 لأيام مثل هذا اليوم. 749 00:37:59,090 --> 00:38:00,208 (تنهد) 750 00:38:01,959 --> 00:38:03,864 أنا لست نادلًا كثيرًا. 751 00:38:04,395 --> 00:38:06,025 أتمنى أن يعجبك سكوتك الأنيق. 752 00:38:06,364 --> 00:38:07,930 (صب سكوتش) 753 00:38:07,932 --> 00:38:09,498 وفي كوب ورقي. 754 00:38:09,500 --> 00:38:11,338 أعرف ما ستقوله. 755 00:38:12,237 --> 00:38:13,936 أن لا شيء من هذا هو خطأي. 756 00:38:13,938 --> 00:38:15,805 ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لي أعرف رجلاً كنت أتطلع إليه 757 00:38:15,807 --> 00:38:18,017 منذ أن كنت طفلاً هو مثل هذا الوحش. 758 00:38:18,543 --> 00:38:21,043 لم يدمر أيًا من الأرواح هي مسؤوليتي. 759 00:38:21,045 --> 00:38:22,033 وأنت على حق. 760 00:38:22,780 --> 00:38:24,313 أنا أعرف كل هذا. 761 00:38:24,315 --> 00:38:26,281 لكنها لا تفعل ذلك أي أسهل للعيش مع. 762 00:38:27,485 --> 00:38:29,334 ويمكنني الاستغناء عنها المحاضرة بصراحة. 763 00:38:30,954 --> 00:38:32,150 (أصوات الزجاجة) 764 00:38:35,158 --> 00:38:36,855 كل ما كنت سأقوله 765 00:38:37,262 --> 00:38:38,195 هو اه... 766 00:38:38,997 --> 00:38:43,299 هذا مكلف حقا... وسكوتش لطيف حقًا. 767 00:38:43,301 --> 00:38:46,740 لذا... من الأفضل أن تشربه. 768 00:38:57,848 --> 00:38:59,348 (رجل) إذن، أنت مستعد للمشاركة 769 00:38:59,350 --> 00:39:01,083 أم أنك هنا فقط للشركة الجيدة 770 00:39:01,085 --> 00:39:02,693 والدنماركيين التي لا معنى لها؟ 771 00:39:05,255 --> 00:39:09,308 لقد كنت شرطيًا، المنطقة 96. 772 00:39:09,494 --> 00:39:11,327 في إحدى الليالي في دورية، أنا وشريكي، 773 00:39:11,329 --> 00:39:13,628 لقد قمنا بالرد على مكالمة محلية، 774 00:39:13,998 --> 00:39:16,572 بعض الضرب في حالة سكر على زوجته. 775 00:39:17,302 --> 00:39:20,169 ونصل إلى هناك والمرأة، إنها في حالة هستيرية، 776 00:39:20,493 --> 00:39:23,472 الأنف مكسور، وتمزقات... كان الأمر سيئًا. 777 00:39:23,732 --> 00:39:29,045 ولذا فأنا أساعدها أثناء ذلك شريكي يتحدث مع الزوج. 778 00:39:33,317 --> 00:39:34,469 لم أرى ذلك يحدث. 779 00:39:35,787 --> 00:39:37,765 لم أرى البندقية انسحب من الأريكة. 780 00:39:38,556 --> 00:39:41,524 لم أراه يطلق النار نقطة شريكي فارغة 781 00:39:41,526 --> 00:39:43,519 قبل أن يوجه البندقية إلى نفسه. 782 00:39:46,396 --> 00:39:48,372 وبعد كده انا اه... 783 00:39:52,302 --> 00:39:53,469 كانت حياتي عبارة عن فوضى. 784 00:39:56,239 --> 00:39:59,175 موته كان عشوائياً جداً 785 00:40:00,049 --> 00:40:00,987 لذا... 786 00:40:03,014 --> 00:40:05,812 (يضحك) كما تعلمون، كما يبدو غبيا، 787 00:40:06,484 --> 00:40:08,132 عندما كنت أمارس القمار، 788 00:40:08,920 --> 00:40:10,260 كنت أعرف القواعد. 789 00:40:11,022 --> 00:40:12,822 حتى عندما كنت أخسر، لقد كان ذلك بشروطي، 790 00:40:12,824 --> 00:40:14,587 لقد كان شيئًا يمكنني التحكم فيه. 791 00:40:18,261 --> 00:40:19,988 ولكن هذا ليس حقا أشعر بهذه الطريقة بعد الآن. 792 00:40:25,502 --> 00:40:26,702 (فتح الباب) 793 00:40:28,605 --> 00:40:32,074 هذا كل ما أملك: 48,345 دولارًا. 794 00:40:37,547 --> 00:40:38,700 بيثاني، شكرا لك. 795 00:40:39,217 --> 00:40:40,806 يمكنك البقاء. 796 00:40:41,619 --> 00:40:44,357 لدي موارد في مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن أن يبقيك آمنًا. 797 00:40:44,722 --> 00:40:46,677 مثلما حافظت وكالة المخابرات المركزية على سلامة كارتر؟ 798 00:40:49,126 --> 00:40:50,626 تعال معي. 799 00:40:50,628 --> 00:40:53,362 صرف تقاعدك. بيع هذا المكان. 800 00:40:53,364 --> 00:40:54,930 ستكون بمثابة فرصة ثانية. 801 00:40:54,932 --> 00:40:57,767 يمكننا... أن نختفي معًا. 802 00:40:57,769 --> 00:41:00,036 أنت تعرف ماذا ذهبت من خلال عندما توفيت؟ 803 00:41:03,173 --> 00:41:04,332 أحببتك. 804 00:41:05,076 --> 00:41:06,733 ما زلت أحبك. 805 00:41:08,112 --> 00:41:11,300 لكنني لا أستطيع أن أسامحك أبدًا لما فعلته. 806 00:41:12,116 --> 00:41:13,582 هل تريد فرصة ثانية؟ 807 00:41:13,584 --> 00:41:15,884 اقبل حمايتي وتوقف عن الركض. 808 00:41:16,320 --> 00:41:19,455 وإلا، اخرج من منزلي بحق الجحيم. 809 00:41:27,531 --> 00:41:29,622 (الباب يفتح ويغلق) 810 00:41:41,611 --> 00:41:43,512 أنت بخير؟ يبدو أنك مختلف. 811 00:41:43,514 --> 00:41:44,880 أنا بخير. 812 00:41:44,882 --> 00:41:46,582 أنت لا تشعر بالبرد؟ 813 00:41:46,584 --> 00:41:48,484 إنه فقط... 814 00:41:48,486 --> 00:41:49,585 أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت للتأكد 815 00:41:49,587 --> 00:41:50,753 كل شيء في مكانه. 816 00:41:50,755 --> 00:41:53,089 لقد اقتربت منها أكثر من اللازم. 817 00:41:54,091 --> 00:41:55,624 دعونا ننجز هذا. 818 00:41:57,160 --> 00:41:59,261 (فك السحاب) 819 00:42:02,499 --> 00:42:04,033 (جين يلهث) 820 00:42:04,035 --> 00:42:05,034 أوه! 821 00:42:18,720 --> 00:42:26,743 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 821 00:42:27,305 --> 00:42:33,632 يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن